Willkommen - Ihre Unterstützung ist gefragt!

 

Willkommen beim Toolkit für Freiwillige. Sie wollen in Ihrem Umfeld solidarisch mit Flüchtlingen handeln? Großartig! Dieser Leitfaden ist für alle, die etwas von ihrer Zeit und Energie dafür aufwenden wollen. Er konzentriert sich auf die Sprachvermittlung, weil die praktische Unterstützung in diesem wichtigen Bereich einen großen Unterschied machen kann.

Warum in der Sprachvermittlung? Wenn Flüchtlinge in ein neues Land kommen, stehen sie vor vielen Herausforderungen. Als eine ihrer wichtigsten Aufgaben sehen sie es normalerweise, die lokale Sprache zu lernen. Spracherwerb ist der Schlüssel, um sich zu orientieren, neue Netzwerke aufzubauen und sich auszudrücken. Professionelle Kursleiter*innen sind wichtig, aber Spracherwerb findet nicht nur im Kursraum statt. Je mehr Gelegenheiten die Lernenden haben, ihre neue Sprache zu üben, desto besser. Daher sind Gesprächspartner*innen eine wertvolle Ressource im Prozess des Spracherwerbs. In diesem Bereich – wie auch in anderen – können Freiwillige sehr wertvoll sein.

Das Toolkit ist sowohl für jene, die bereits als Freiwillige tätig sind, wie auch für jene, die sich engagieren wollen und noch nicht wissen, wo sie anfangen sollen. Der Leitfaden wird freiwillige Tätigkeiten in verschiedenen Kontexten behandeln: eine/n Kursleiter*in unterstützen, Aktivitäten außerhalb der Kurse bereitstellen, 1-2-1-Unterstützung und Buddy-Programme. Er wendet sich an Freiwillige innerhalb einer Organisation und an jene, die von Freiwilligen geleitete Projekte organisieren wollen. Er wendet sich an erfahrene Freiwillige, an komplette Anfänger*innen in dem Bereich, und an alle dazwischen. Kurzum: dieser Leitfaden ist für alle, die ihre unbezahlte Zeit dafür aufwenden wollen, Flüchtlinge beim Spracherwerb zu unterstützen.

Der Leitfaden basiert auf (und wurde inspiriert durch) Recherchen zu Sprachvermittlung und Freiwilligenarbeit innerhalb Europas. Als Ergebnis dieser Recherchen wurden gute Beispiele entwickelt die Freiwillige verwenden können, um Flüchtlinge beim Spracherwerb zu unterstützen und ihre Hilfe anzubieten.

Wir hoffen, dass die Übungen, Werkzeuge und Ideen in diesem Dokument Sie unterstützen, Ihre freiwillige Tätigkeit bestmöglich auszuüben und dabei möglichst nützlich und effektiv zu werden. Dazu werden wir – basierend auf Informationen von Kursleiter*innen und Lernenden – die Kompetenzen und Fähigkeiten besprechen, die eine/n guten Freiwillige/n ausmachen. Wir werden Ihnen einen Überblick über nützliche Grundlagen der Sprachvermittlung geben. Wir werden auch Möglichkeiten zur Selbstreflexion Ihrer Einstellungen, Fähigkeiten und ihres Verhaltens bereitstellen, zu denen Sie regelmäßig zurückkehren können, um Ihr Handeln zu verbessern. Zu guter Letzt beinhaltet das Toolkit Ideen für Aktivitäten – gesammelt aus realen Beispielen für innovative Sprachvermittlung, die in ganz Europa stattfinden.

 

Download Gesamter Leitfaden für Freiwillige als PDF