Hintergrundinformationen
In diesem Kapitel finden Sie einige Artikel, die zur Reflexion anregen sollen. Dabei geht es um Sprachvermittlung und Spracherwerb sowie die politischen und kulturellen Umgebungen, in denen wir als Freiwillige tätig sind.
Download Gesamter Artikel Überlegungen als PDF
Download Gesamter Artikel Mehrsprachigkeit als PDF
Download Gesamter Artikel Partizipative Pädagogik und Freiwillige als PDF
“Als ich nach London kam, war ich mit meinem ersten Sohn schwanger. Ich musste ins Krankenhaus und hatte viele Termine mit verschiedenen Spezialisten. Ich brauchte einen Übersetzer für meine Termine, weil ich es nicht selbst machen konnte. Er war ein sehr netter und freundlicher Mann, er half mir viel, aber gleichzeitig habe ich mich manchmal ein bisschen geschämt. Bei meinem zweiten Sohn bat ich darum, keinen Übersetzer zu haben, und versuchte es selbst zu tun. Manchmal war es nicht leicht, vor allem wegen der Wörter und der verschiedenen Menschen und Akzente. Aber ich schaffte es schließlich und war deshalb glücklich.”
Sprachlernende, UK